“The act of building concerns spaces for living. It is a responsible act whose fundamental principle is the respect for—indeed, the improvement of—the socio-cultural and environmental context.”